Stoccar'e'Balla

Generu:

Ancu occana a balla sogra mia

Ca no m’ha dadu sa fizza a colcare

Su colbu cun s’astore ei s’istria

Una missa li pottana cantare.

Sorga:

Ahi ischida tribulia

Malannu chi t’assaccarrede

Unu male chi t’ilbarrede

In sa mezzus pitzinnia.

Generu:

Frastimare no isco a frastimare

Ca Deu no m’ha dadu su talentu:

Ancu si peset unu fogu tentu

Chi no l’istudet s’abba e su mare.

Sogra:

Ahi su palattu si potat boltulare,

E ponne’sa cobeltura a fundamentu

Boltulare ti si potta’su palattu

Sa rughe a denanti e tue fattu.

Generu:

Ischida’ Pissenta tronca

Ca ti cantada Luciferru

Sas cadenas de s’inferru

Ancu ti prendan finzas a conca.

Sogra:

Ahi ancora, m’agatto ancora

Pro dare penas a tie

E si no mi poder biere

Ambos ojos ti ch’ogas fora.

Genero:

Che uccidano a fucilate mia suocera

Che non mi ha fatto andare a letto con sua figlia

Il corvo col falco e il barbagianni

Le possano cantare una messa.

Suocera:

Svegliati mia tribolazione

Che un malanno ti assalga,

Un male ti rompa la mandibola

Nella piu’ tenera età.

Genero:

Non sono capace ad imprecare

Perché Dio non m’ha dato questo talento:

Si alzi un grande fuoco guidato dal vento

Che non riesca a spegnerlo l’acqua del mare.

Suocera:

Che il tuo palazzo si possa rovesciare,

E ti ritrovi il tetto come fondamenta!

Rovesciare si possa il tuo palazzo

La croce davanti e tu di seguito.

Genero:

Svegliati Vincenza civetta

Per te canta Lucifero:

Le catene dell’inferno

Ti leghino fino alla testa.

Suocera:

Se ancora sono viva

E’ solo per darti pena;

E se non mi puoi vedere

Cavati ti siano entrambi gli occhi.